radiko news

「戦争童話集」。少年時に過酷な体験をした作家・野坂昭如（あきゆき）が出版した。この本にほれ込んだ、元劇団員の居酒屋女将が、自らの叔父が戦地から送ってきた実物の手紙やハガキを盛り込んで、朗読劇を作った。RKBラジオ『田畑竜介 Grooooow Up』に出演したRKBの神戸金史（かんべ・かねぶみ）解説委員が、公開稽古の様子を紹介した。

『イノチノコト　忘れてはいけない物語』と題した朗読劇が今週末の8月7日（日）に、福岡アジア美術館・あじびホールで上演されることになりました。公開稽古を取材してきましたので、その様子をお聴きください。

朗読の中心は、リュンコさん。福岡市の博多区古門戸町で「博多うまか遊び庵」という居酒屋を経営している女将さん、森温子さん（68）です。「リュンコ」というのは、若い頃に劇団で舞台に立っていた時の芸名なんです。リュンコさんは、昭和の作家・野坂昭如さんの大ファンで、小説の中にちょっとだけ出てくる端役のお姉さんの名前なんだそうです。

 

今回、その野坂さんが書いた「戦争童話集」を朗読しようということになりました。野坂さん自身があの戦争を体験して「火垂るの墓」などいろいろな名作を書いていますけれども、「戦争童話集」は12の作品を書いた1冊の本です。このうち2作品を朗読します。童話の内容を引用しながら物語は進んでいくんですけれども、時々こんな男性の声が挟まってきます。

「森三助」というのは、リュンコさんの実のおじいさんです。戦地から軍事郵便を送ってきたのは、伯父の邦生（くにお）さん。父親の三助さん宛てのハガキや手紙が200通近く残っていたんです。リュンコさんはこのことを知って、何か表現できないかと考えたわけです。

 

邦生さんの墓石には「昭和19年7月7日、インドのアッサム州で亡くなった」と刻まれていたんですが、詳しいことは何も家族から聞いていなかった。邦生さんの肉筆を見て、リュンコさんは「会ったことのない伯父さんは、どんな人なんだろう」「26歳で亡くなったというが、どんなふうに亡くなったんだろう」と考えていきました。

 

インドのアッサム州で亡くなったということは、多くの犠牲を出したインパール作戦に参加していたということでした。軍歴を取り寄せてみたんだそうです。本籍地のある自治体に家族が言うと、取り寄せることができるんですね。何年にどこの部隊に行ったとか、戦地で病院にかかっていたとか、いろいろなことが書かれていたんですが、最後に「右大腿部に砲弾を受けて戦死」とありました。それを見て「急に叔父の姿がリアルに感じるようになった」とリュンコさんはおっしゃっていました。

 

朗読劇の中では、野坂さんの小説を朗読していく中に、森三助さん宛ての軍事郵便の内容も盛り込まれています。構成・演出は、藤村信一さん。太宰府市にあるジャズバー「ドルフィーズ」のマスターです。アングラ演劇や舞台監督などを長く続けてきた、演劇経験の豊かな方です。つまり、野坂さんの「フィクション」と、軍事郵便の現物をベースにした「ファクト」とが、入り乱れていくような感じなんですね。

 

森三助さん宛ての手紙を見ましたけども、リアルなんです。絵も上手で、現地の風物や、緑の山々を描いている絵が載っています。舞台の後ろに幕を立てて、背景にするんですが、コピーしたハガキをペタペタ貼って、その前で演じていこうと考えました。その幕を、北九州市門司区在住のグラフィックデザイナー、黒田征太郎さんに「この上に何か描いてくれませんか」とお願いをしに行きました。幕を持っていく時に、私も同行して、見てきました。黒田さんのアトリエでの様子、お聴きください。

黒田征太郎さんは、実は野坂さんと極めて親しい関係で、若いころ東京でずっと一緒に活動したり、飲んだりしてたんだそうです。「表現者としてのあり方を教わった」と黒田さんはおっしゃっていました。リュンコさんは、バック幕の上に大きな文字や絵を描いてほしいとお願いをしたんですが、黒田さんは「この上に僕は描けないよ」とおっしゃいました。そこでハガキがずらっと張ってある、合間にいろんな思いを描き入れていくような形に変えています。

黒田さんは公開稽古にも来られていまして、野坂昭如という人や「戦争童話集」が蘇る意味、そして森三助さん宛ての「軍事郵便　検閲済み」とハンコを押されたハガキが一つの作品になっていくことの意味を、強く語ったんです。

劇中の音楽はオリジナルです。一緒にやっている方々が作曲し、その場でリアルで演奏していきます。演出した藤村さんは、BGMのように音楽をつけるのではなく「音が朗読する」ようにしてみたい、と。「声の朗読」「音の朗読」が一つになって世界を作っていくのを目指している朗読劇なんだそうです。戦地の記録は、生き残った人がどうしても書けないことがいっぱいあるわけです。

 

書き残す人自体も、少ない。そこに生きた人に、どんなことが起きたのか。書かれたものをリアルに演じるだけではなくて、想像していく方が事実に近くなる可能性、僕は高いと思うんです。飢えに苦しんでいる兵隊が妄想する。「どうやったら日本に帰れるだろう」「コウノトリ乗ってたらいいんじゃないか」「亀の背中に乗せてもらったらどうなんだろうか」。もちろん、亡くなってしまっていますし、記録には残っていません。でも、こんなことがあってもおかしくないんじゃないか、と野坂さんも考え、童話集を作りました。最期に兵士が思った気持ちが、朗読されています。

夢のような世界に、冒険ダン吉が出てくる。どうしても帰りたいから、カヌーを貸してくれと、うつらうつらと夢の中で兵士は求めていく。こんな気持ち、おそらく亡くなっていった方々はみんな持っていたんじゃないですか。そんなふうにも思わせる朗読劇でした。

 

今度の週末の日曜日に2回公演があるんですが、午後6時半からの公演のみ、チケットが残っているそうです。

 

 

 

『イノチノコト　忘れてはいけない物語　野坂昭如作「戦争童話集」より』

8月7日　夜公演（午後6時半～）

福岡アジア美術館あじびホール

前売：2,500円／当日：3,000円

予約：080（5602）4564

 

中公文庫「戦争童話集」（野坂昭如著、中央公論新社、税込565円）

https://www.chuko.co.jp/bunko/2003/02/204165.html

※放送情報は変更となる場合があります。