“お風呂をすぐむ”ってどんな意味? OLDCODEX・Ta_2が愛知県の方言をレクチャー

ボーカル・Ta_2(タツ)とペインター・YORKE.(ヨーク)による個性派ロックユニット・OLDCODEX(オルドコデックス)がパーソナリティをつとめるTOKYO FMの番組「THE QUARTER~LADDERLESS from OLDCODEX~」。9月10日(火)の放送では、リスナーからのメールに応えて、Ta_2の故郷・愛知県の方言をレクチャーしました。
(TOKYO FM「LADDERLESS from OLDCODEX」2019年9月10日(火)放送より)

左からYORKE.、Ta_2



月ごとのメールテーマを設けて、リスナーと交流を深めているこの番組。9月のマンスリーテーマは「いま立ち向かっていること」です。この日は、「愛知県の方言を直したい」というリスナーからのメッセージを紹介しました。

「いま立ち向かっているのは、“方言を極力出さないようにする”ことです。私はTa_2さんと同じ愛知県出身ですが、標準語だと思っていた『言っとるよ』『やってこりん』『えらい』が方言だったことに今さらながら気付きました。地方出身の職場の先輩に意味が伝わらなくてマズイと思い、方言を直そうとしている最中です。とくに『えらい』が伝わらなかったときは、焦りました。“身体がだるい”と言いたかったのに、『誰が偉いの?』と聞かれて説明に困りました。方言の直し方って難しいですね」

Ta_2:スゲーよくわかるよ、これ。

YORKE.:「言っとるよ」は(イントネーションが)「言っ↗と→る→よ」じゃなくて、「言っ↗と↘る↗よ」なんだね。「やってこりん」ってなに?

Ta_2:「やっ↗てこり↘ん」ね。“やっておいで”ってことだね。

YORKE.:“やってごらん”みたいなこと?

Ta_2:そうそう。「言っとるよ」は、“言っているよ“って意味。

YORKE.:まぁ、これはわかるな。

Ta_2:「えらい」は“辛い”とか“しんどい”とか。

YORKE.:“たくさん”とか?

Ta_2:そう、(「えらい」には)“たくさん”という意味もあるから、愛知県や中部地方に行くと、「今日は、すげー疲れたな」を「今日は、えらいえらかったわ」って言うよ。

YORKE.:「えらいえらかった」?

Ta_2:「どえりゃーえらかった」という言い方もするね。

YORKE.:言葉を重ねていくわけだ。だから「えらい・えらかった」になるわけね。

Ta_2:あと、名古屋の言い方だと「でらえらかったわ」とか。あと、これは昔の方言だったらしいんだけど、こっち(東京)では、お風呂には「浸かる」って言うじゃない?

YORKE.:ああ、湯船に「浸かる」からね。

Ta_2:俺、ずっとそれを「すぐむ」だと思っていたの。

YORKE.:「すぐむ」?

Ta_2:それが「浸かる」って意味なのよ。だから(Ta_2の実家)鈴木家では、ずっと「もうちょっとお風呂に浸かってから出ておいで」というのを、「もうちょっとお風呂すぐんどいで」って言われていた。

YORKE.:その言い方、ちょっといいね。

Ta_2:これ、三河弁(愛知県東部の方言)のすごく昔の言葉のようで、使っている人ももう少ないみたい。

YORKE.:おもしろいね、言葉って。

Ta_2:たしかに。「えらい」とかは(東京の人には)伝わらなかったなぁ。

YORKE.:「えらい」「えらかった」と言われたら、「誰が?」ってなるよね、シチュエーションによっては。

Ta_2:でも方言って、可愛いと思うんだよなぁ。

YORKE.:いいと思う。方言を出さないようにしている感じが、またグッとくるしね。可愛いじゃん。

Ta_2:うん。だから、(方言が)出ちゃってもいいと思うんだよ。

YORKE.:いいと思う。俺は、福岡の方言「すいとーよ」(意味:好いているよ)が好きだね。あれは超いい! 言われたい(笑)。

----------------------------------------------------
【▷▷この記事の放送回をradikoタイムフリーで聴く◁◁】
聴取期限 2019年9月18日(水)AM 4:59 まで
スマートフォンは「radiko」アプリ(無料)が必要です。⇒詳しくはコチラ
※放送エリア外の方は、プレミアム会員の登録でご利用頂けます。
----------------------------------------------------

<番組概要>
番組名:THE QUARTER~LADDERLESS from OLDCODEX~
放送日時:毎週火曜25:00~25:30
パーソナリティ:OLDCODEX
番組Webサイト:https://mv-sp.gsj.bz/view.page/menu/program/quarter/top
タグ

Perfumeあ~ちゃん“ドハマり中”の恋愛リアリティ番組を語る!

高橋みなみがパーソナリティをつとめるTOKYO FMの番組「高橋みなみの『これから、何する?』」。9月17日(火)の生放送は、Perfumeのあ~ちゃんに、恋愛リアリティー番組の魅力を教わりました。



今年2月から、ワールドツアーで台湾や上海、トロント、シアトルなどを回り、4月には米最大の野外フェス「コーチェラ」に日本人女性アーティストとして初出演するなど、今夏もさまざまなフェスで活躍したPerfume。多忙を極めるなか、あ~ちゃんのオフの楽しみは、“恋愛リアリティ番組の鑑賞”だそうです。そんなあ~ちゃんのイチオシの番組を教えてもらいました!

◆「バチェラー・ジャパン」
今月よりシーズン3がスタートした「バチェラー・ジャパン」。1人の独身男性(バチェラー)の心を勝ち取るため、20人以上の女性が過酷な争いを繰り広げるという同番組の魅力は「SF的な部分」とあ~ちゃんは言います。

さらに「普通に過ごしていては出会わないようなハイスペックな男性と出会って、ありえないデートをする。異世界をぎゅっと2ヵ月ほどに濃縮して体感するのが面白い。対人関係の勉強にもなる」と熱弁。今回のバチェラーは、自身と年齢も近いこともあり、「(自分にも)ワンチャンあるかな?」と笑います。

強い女性たちのドロドロした戦いも魅力の1つ。恋愛リアリティー番組好きの同志・きゃりーぱみゅぱみゅさんと「好きなことになると女の子は盲目になるんだね」などと話し合うこともあると言います。

◆「恋愛ドラマな恋がしたい」
現在、シーズン4が放送中の「恋愛ドラマな恋がしたい~Kiss to survive~」。若手俳優の男女8人が恋愛ドラマの撮影に参加しながら、主役に選ばれた男女が毎話の最後にキスシーンを演じます。それは演技なのか、本当の恋なのか……。

シーズン4であ~ちゃんが注目する男性は山口大地さん。「最年長で周りもしっかり見えている大人の男性。でも1人の女性にしっかりアピールしている。正々堂々なタイプで観ていて気持ちがいい」と絶賛します。

注目女性は元AKB48の西野未姫さんで、「心がつぶれてしまうんじゃないかと思うくらい優しい子。『もっとわがままになっていいよ!』とアドバイスしたい。報われてほしい」とあ~ちゃんが褒めちぎると、西野さんと旧知のたかみなは「みきちゃんに伝えておきます」と笑いました。

◆「かぐや姫と7人の王子たち」
こちらはバチェラーの逆バージョン。正真正銘のお嬢様(姫)を7人のイケメン(王子)が奪い合うバトルロワイヤルです。王子候補にはジュノンボーイや日本一ダンサー、ミスターコングランプリなどが。

ユニークなのは「男性たちは正々堂々として、仲間になるところ」とあ~ちゃん。ライバル同士に友情が生まれる展開が「涙がとまらない」と言います。

また、リスナーからは「リアルな恋愛で演技することはありますか?」との質問も。あ~ちゃんは「知らないことでも好きな相手の趣味なら興味が持てるのは、恋の魔法だと思う。でも、入り口の段階なら自分にエンジンをめっちゃかけて演技します」と答えました。

たかみなが「自分を鼓舞しないと(相手に)ついていけない場合はある」と同意すると、あ~ちゃんは「生きてきた道が違うからみんな違って当たり前とわかりつつも“拍車をかける”自分は演技をしているかもしれない」と話しました。

Perfumeは9月18日(水)に、初のベストアルバム『Perfume The Best “P Cubed”』を発売。初の全国4大ドームツアーの開催もアナウンスされているので、チケットなどの詳細はオフィシャルサイトにてチェックを。


----------------------------------------------------
【▷▷この記事の放送回をradikoタイムフリーで聴く◁◁】
聴取期限 2019年9月25日(水) AM 4:59 まで

スマートフォンは「radiko」アプリ(無料)が必要です。⇒詳しくはコチラ
※放送エリア外の方は、プレミアム会員の登録でご利用頂けます。
----------------------------------------------------

【番組概要】
番組名:高橋みなみの「これから、何する?」
放送日時:毎週月~木曜 13:00~14:55
パーソナリティ:高橋みなみ
番組Webサイト:https://www.tfm.co.jp/korenani
番組SNS:
LINE=@korenani
Twitter=@KoreNaniTFM
Instagram=korenanitfm

Facebook

ページトップへ